本ブログ「Footy Echo」は海外サッカーの試合や話題に対する海外の反応を日本語で紹介するサイトです。
Reddit、4chan、Xを始めとしたオンラインフォーラム、SNSから収集したコメントなどを翻訳の上で掲載しています。
誤訳や不適切な表現を発見された場合は、原文リンクとともにご指摘いただけると助かります。
速やかに確認・修正・削除等の対応をいたします。
著作権
当サイトは著作権法第32条（引用）の範囲内での引用を行っています。著作権の侵害を目的としたサイトではありません。
掲載内容は引用元の意見・表現をそのまま翻訳したものであり、当サイトの独自の見解ではありません。
権利者からの申し出があった場合には、速やかに該当部分の削除・修正等の対応をさせて頂きます。
お問い合わせは下記メールアドレスまでお願いいたします。
footyecho.blog★gmail.com（ご連絡時は★→@に置き換えてください）
免責事項
本サイトに掲載される情報は、引用元の公開情報を基にしていますが、正確性・完全性を保証するものではありません。
本サイトの情報を基に生じた損害・不利益について、当サイト運営者は一切の責任を負いかねます。
引用元のコメントに差別的・攻撃的な表現が含まれていた場合でも、可能な限り該当部分を省略・編集し、または掲載を控えます。
本サイトのコメントにおいても差別的・攻撃的な表現が含まれている場合は削除対応をさせて頂きます。
更新・ブログ方針
サッカー好きの管理人が個人で運営するサイトです。管理人の欧州サッカー視聴歴は約15年（2010年頃から）です。
日本人選手の所属クラブやヨーロッパ5大リーグの話題をマッチデー中心に可能な限りタイムリーな反応を掲載していきます。
基本的には英語フォーラム中心の翻訳となりますが、その他言語（イタリア語、スペイン語、ドイツ語等）に関しても機械翻訳を使用しながら掲載します。